English–Japanese
“take into account” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajifumaeru
Example
皆さんの意見を踏まえて、計画を直します。mina sa n no i ken o fu ma e te kei kaku o nao shi ma su
I will revise the plan taking everyone's opinions into account.
How to say “take into account” in Japanese
“Take into account” in Japanese is 踏まえる (fumaeru).
Treats an existing fact, opinion, or experience as a foundation for a later judgment or action.
Example sentences with 踏まえる
前回の反省を踏まえて、新しい方法を試します。zen kai no han sei o fu ma e te atara shi i hō hō o tame shi ma su
I will try a new method based on what we learned last time.
Tips for using 踏まえる
- In planning and discussion, 踏まえて (fumaete) often links earlier input to a resulting decision, as in 意見を踏まえて (iken o fumaete).