English–Chinese

“originally” in Chinese

Chinese

Also本来 (běn lái) · 原先 (yuán xiān) · 原本 (yuán běn)

Pronunciation

Pinyinyuán lái

Example

他原来住在这里。tā yuán lái zhù zài zhè lǐ

He lived here originally.

Illustration for 原来 (originally)

How to say “originally” in Chinese

“Originally” in Chinese is 原来 (yuán lái).

The past state of a situation is brought forward to explain what is understood now.

Full entry for 原来: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 原来

小时候他原来住在农村。xiǎo shí hòu tā yuán lái zhù zài nóng cūn

As a child, he originally lived in the countryside.

Tips for using 原来

  • When translating, preserve the change in knowledge, not just the time reference, because the same word can point to a fact that was true all along.

Other Chinese words for “originally”

2

本来

běn lái

adverboriginally

他本来不打算来。tā běn lái bù dǎ suàn lái

He originally had no plans to come.

3

原先

yuán xiān

adverboriginally

原先我以为他会来。yuán xiān wǒ yǐ wéi tā huì lái

Originally, I thought he would come.

4

原本

yuán běn

adverboriginally

他原本应该在家。tā yuán běn yīng gāi zài jiā

He was originally supposed to be at home.

“originally” in other languages