English–Chinese
“not yet received” in Chinese
Chinese
Pronunciation
Pinyinwèi qiān shōu
Example
我查了物流信息，包裹未签收。wǒ chá le wù liú xìn xī bāo guǒ wèi qiān shōu
I checked the tracking information, and the package has not yet been received.
How to say “not yet received” in Chinese
“Not yet received” in Chinese is 未签收 (wèi qiān shōu).
The package or document is still outside the recipient's confirmed receipt record.
Example sentences with 未签收
快递未签收，请联系派送员安排签收。kuài dì wèi qiān shōu qǐng lián xì pài sòng yuán ān pái qiān shōu
The delivery has not yet been received; please contact the delivery person to arrange for it to be signed for.
Tips for using 未签收
- English "received" can describe physical arrival, but this Chinese status focuses on recorded acceptance, a useful distinction in delivery conversations.