English–Chinese

“actually” in Chinese

Chinese

Also却是 (què shì) · 实际上 (shí jì shàng)

Pronunciation

Pinyinqí shí

Example

其实我已经吃过了。qí shí wǒ yǐ jīng chī guò le

Actually, I have already eaten.

Illustration for 其实 (actually)

How to say “actually” in Chinese

“Actually” in Chinese is 其实 (qí shí).

A quiet turn from what seems true to what is really happening.

Full entry for 其实: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 其实

其实我觉得他很友好。qí shí wǒ jué de tā hěn yóu hǎo

Actually, I think he is very friendly.

Tips for using 其实

  • English actually can introduce a correction, but its position is more flexible; in Chinese, placing this word early makes the change in information easy to hear.

Other Chinese words for “actually”

2

却是

què shì

adverbactually

他说不想参加,却是家里有事。tā shuō bù xiǎng cān jiā què shì jiā lǐ yǒu shì

He said he didn't want to join in, but actually he had something to do at home.

他实际上并不想去。tā shí jì shàng bìng bù xiǎng qù

He actually doesn't want to go.

“actually” in other languages