Japanese word

出切る

Pronunciation

Romajidekiru

Meaning

  • verbrun out

Example

在庫が出切ります。zai ko ga de ki ri ma su

The stock will be all gone.

Illustration for 出切る (run out)

More examples

配管の中の水が出切りました。hai kan no naka no mizu ga de ki ri ma shi ta

The water in the pipe has all run out.

Core concept

Expresses that a supply or substance has fully come out and is therefore no longer available.

Common phrases

  • 水が出切るまでmizu ga de ki ru ma de

    until the water runs out

Similar words

出尽くすdetsukusu: A supply or substance comes out completely, with none left to come out.
尽きるtsukiru: A supply reaches its end and is no longer available.

Definition in Japanese

蓄えや中身がすべて出て、もう残っていない状態になる。takuwa e ya naka mi ga su be te de te mō noko tte i na i jō tai ni na ru

Word origin

出切る (dekiru) is formed from 出る (deru, "to come out") and the auxiliary verb 切る (kiru, "to cut off"), which adds the sense of completion.

Usage tips

  • In the intransitive 出切る (dekiru), the thing that runs out is the subject, while 出し切る (dashikiru) describes someone or something using or releasing all of a supply.

Opposites

Word lists with this word