English–Japanese

“untie” in Japanese

Japanese

Alsoほどく (hodoku)

Pronunciation

Romajitoku

Example

靴ひもを解きます。kutsu hi mo o to ki ma su

I untie my shoelaces.

Illustration for 解く (untie)

How to say “untie” in Japanese

“Untie” in Japanese is 解く (toku).

Expresses making something accessible by loosening or removing what holds it closed, tied, or covered.

Full entry for 解く: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 解く

プレゼントのリボンを解いて、箱を開けます。pu re ze n to no ri bo n o to i te bako o a ke ma su

I untie the ribbon on the present and open the box.

Tips for using 解く

  • For everyday objects, 解く (toku) can describe opening shoelaces or a package, but English changes the verb from untie to unwrap or unpack depending on the object.

Other Japanese words for “untie”

母はひもの結び目をほどきます。haha wa hi mo no musu bi me o ho do ki ma su

My mother unties the knot in the string.

“untie” in other languages