English–Japanese
“thoughtful” in Japanese
Japanese
Pronunciation
Romajikomayaka
Example
母の細やかな気遣いに感謝しています。haha no koma ya ka na ki zuka i ni kan sha shi te i ma su
I am grateful for my mother's thoughtful care.
How to say “thoughtful” in Japanese
“Thoughtful” in Japanese is 細やか (komayaka).
Describes care that notices small details and responds to another person's needs with steady consideration.
Example sentences with 細やか
彼女の細やかな気配りが、チームの信頼を深めました。kano jo no koma ya ka na ki kuba ri ga chī mu no shin rai o fuka me ma shi ta
Her thoughtful consideration deepened the team's trust.
Tips for using 細やか
- Japanese often uses 細やか (komayaka) to praise hospitality or service that notices small personal needs, so it can sound warmer and more personal than a general word for kindness.