English–Japanese

“misunderstanding” in Japanese

Japanese

Also勘違い (kanchigai) · すれ違い (surechigai) · 行き違い (ikichigai)

Pronunciation

Romajigokai

Example

それは誤解です。so re wa go kai de su

That is a misunderstanding.

Illustration for 誤解 (misunderstanding)

How to say “misunderstanding” in Japanese

“Misunderstanding” in Japanese is 誤解 (gokai).

Describes an understanding that differs from the facts or from what someone intended.

Full entry for 誤解: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 誤解

その説明は新たな誤解を招きました。so no setsu mei wa ara ta na go kai o mane ki ma shi ta

That explanation caused a new misunderstanding.

Tips for using 誤解

  • In everyday conversation, 誤解 (gokai) often appears in 誤解を招く (gokai o maneku), meaning that an action or statement causes a mistaken understanding.

Other Japanese words for “misunderstanding”

時間を勘違いしていました。ji kan o kan chiga i shi te i ma shi ta

I misunderstood the time.

二人の間のすれ違いが、話し合いで解消されました。futa ri no aida no su re chiga i ga hana shi a i de kai shō sa re ma shi ta

The misunderstanding between them was resolved through discussion.

連絡の行き違いがありました。ren raku no i ki chiga i ga a ri ma shi ta

There was a misunderstanding in our communication.

“misunderstanding” in other languages