French Conversation · Level 125
55 words
French word
murmurer
Pronunciation
IPA/myʁmyʁe/
Meaning
- verbwhisper
Example
Il murmure quelque chose à son ami.
He whispers something to his friend.
More examples
Le bébé murmure dans son sommeil.
The baby murmurs in its sleep.
Core concept
A subdued stream of unclear words, sometimes directed at someone and colored by irritation.
Common phrases
murmurer quelque chose à quelqu'un
murmur something to someone
murmurer à voix basse
murmur in a low voice
Similar words
chuchoter: Whisper so only the intended listener can hear.
marmonner: Say something in a low, unclear voice.
se plaindre: Tell others about dissatisfaction or difficulties.
grommeler: Complain in a low, grumbling voice.
Definition in French
Parler à voix basse de façon indistincte, souvent pour marmonner ou exprimer son mécontentement.
Word origin
The French verb murmurer derives from Latin murmurare through Old French, preserving the idea of producing a soft, unclear sound.
Usage tips
- Murmurer does not by itself imply secrecy; chuchoter more specifically suggests speaking quietly to avoid being overheard.