Spanish Conversation · Level 43
73 words
Spanish word
carpeta
Pronunciation
IPA/kaɾˈpeta/
Meaning
- feminine nounfolder
Example
He puesto los contratos en la carpeta.
I have put the contracts in the folder.
More examples
He recibido tu carpeta con los documentos adjuntos.
I have received your folder with the attached documents.
Core concept
A flat sleeve or case that holds sheets of paper and, by extension, a directory for digital files.
Common phrases
carpeta de documentos
document folder
carpeta personal
personal folder
mover a la carpeta
move to the folder
Similar words
sobre: Paper envelope that seals letters or documents for mailing or safekeeping.
archivo: Organized collection or place for storing records, files, or digital data.
portafolio: Slim carrying case for organizing and transporting documents or portfolios.
funda: Pouch-style cover that protects papers or notebooks from dirt and wear.
Definition in Spanish
Objeto plano destinado a reunir, proteger y transportar hojas o documentos; por extensión, nombre de un contenedor digital que agrupa archivos.
Word origin
From Italian carpetta 'small carpet or cover', the sense of a little covering transfers to a paper case and then to a computer folder.
Usage tips
- In administrative contexts carpeta can mean an entire dossier rather than a single sleeve, so clarify with carpeta física or expediente if needed.
Related words
- encarpetarfileverb
- carpetillasmall foldernoun