Spanish Conversation · Level 136
45 words
Spanish word
acurrucar
Pronunciation
IPA/akuruˈkaɾ/
Meaning
- verbcuddle up
Example
El perro se acurrucó junto a su dueño.
The dog cuddled up next to its owner.
More examples
¿Quieres acurrucarte conmigo en el sofá?
Do you want to cuddle up with me on the couch?
Core concept
A person or animal curled up against another to feel secure and cozy.
Common phrases
acurrucarse con alguien
cuddle up with someone
acurrucarse al lado de
cuddle up beside
Similar words
acurrucarse: Curls the body closely beside someone or something, forming a small, cozy position for comfort.
acercarse: Moves closer, reducing physical distance to someone or something.
arrimarse: Leans or presses the body or an item against something to draw nearer and remain in contact.
abrazar: Wraps both arms around someone to hold them close in an embrace.
Definition in Spanish
Acurrucarse: encogerse y colocarse junto a alguien o algo para sentirse protegido o cómodo.
Word origin
Etymology is uncertain but probably involves a- plus a base meaning 'to curl,' yielding a reflexive form that expresses curling oneself up and pressing against for comfort.
Usage tips
- Often describes seeking warmth or comfort and contrasts with abrazar or estar cerca, which mean hugging or simple closeness rather than nestling.
Other meanings
- nuzzle againstverb
- curl upverb
Opposites
- estirarsestretchverb
- alejarsemove awayverb
Related words
- acurrucadocurled upadjective