Spanish phrase
He detectado ~.
Meaning
I've noticed ___.
When to use it
Indicates awareness of a change in someone or a situation. Often used to gently raise concern or start a supportive remark.
Example dialogue
He detectado que estás más callado de lo normal.
I've noticed you're quieter than usual.
Sí, he tenido una semana difícil.
Yeah, it's been a tough week.