Spanish phrase
¿Pueden corregir mi nombre en ~?
Meaning
Would you be able to correct my name in ___?
When to use it
Polite request to amend a person's name in a record. Common in administrative settings and often requires supporting identification.
Example dialogue
¿Pueden corregir mi nombre en el sistema de matrícula?
Would you be able to correct my name in the registration system?
Lo siento, necesitamos una copia del pasaporte para hacerlo.
I'm sorry, we will need a copy of your passport to do that.