Spanish phrase
Te apunto a ~.
Meaning
I'll sign you up for ___.
When to use it
Offers to enroll the listener in an activity. Used by friends or organizers to say they will take care of registration, informal to neutral tone.
Example dialogue
¿Me puedes apuntar al taller de conversación?
Can you sign me up for the conversation workshop?
Te apunto a ese taller, no te preocupes.
I'll sign you up for that workshop, don't worry.