Spanish phrase
¿Me puedes dar una prórroga?
Meaning
Could you give me an extension?
When to use it
A polite request to have a deadline extended. Used in casual or semi-formal situations; giving a reason and a target date makes acceptance more likely.
Example dialogue
¿Me puedes dar una prórroga?
Could you give me an extension?
Sí, te la doy hasta el viernes si me mandas lo que llevas.
Yes, I'll extend it until Friday if you send me what you have so far.