English–Spanish
“nuance” in Spanish
Spanish
Pronunciation
IPA/maˈtiθ/
Example
Escucho un ligero matiz de ironía en tu voz.
I hear a slight nuance of irony in your voice.
How to say “nuance” in Spanish
“Nuance” in Spanish is matiz.
A barely perceptible tint or emphasis in voice, color, or meaning.
Example sentences with matiz
La pintura muestra un matiz emocional que cambia la escena.
The painting shows an emotional nuance that changes the scene.
Tips for using matiz
- In spoken Spanish, matiz often labels a subtle attitude such as irony rather than a literal color, and context usually signals this use.