German word

weiterleiten

Pronunciation

IPA/ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩/

Meaning

  • verbforward

Example

Bitte leiten Sie die Nachricht weiter.

Please forward the message.

Illustration for weiterleiten (forward)

More examples

Bei Abwesenheit werden Anrufe automatisch weitergeleitet.

In their absence, calls are automatically forwarded.

Core concept

An item already received is passed along to the next person or destination without being reworked.

Common phrases

  • E-Mails automatisch weiterleiten

    automatically forward emails

  • Anrufe automatisch weiterleiten

    automatically forward calls

  • eine Nachricht an die richtige Abteilung weiterleiten

    forward a message to the appropriate department

Similar words

weitergeben: Handing information on to another person through speech or writing.
weiterreichen: Handing an item or document from one person to the next.
verschicken: Dispatching a package, letter, or email to someone.
senden: Transmitting data or messages by radio or over the internet.

Definition in German

eine Nachricht, ein Dokument oder eine Datei an eine dritte Person oder Stelle senden, ohne den Inhalt wesentlich zu ändern

Word origin

German weiterleiten is formed from weiter, 'onward', and leiten, 'to guide', and literally describes guiding something farther along.

Usage tips

  • The recipient is commonly expressed in the dative, as in 'Ich leite dir die Mail weiter'.

Other meanings

  • redirectverb
  • pass onverb

Opposites

Related words

  • Weiterleitungforwardingnoun
  • Weiterleitungsfunktionforwarding functionnoun

Word lists with this word