German word

Weiterleitung

Pronunciation

IPA/ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ/

Meaning

  • feminine nounforwarding

Example

Ich habe die Weiterleitung meiner E-Mails eingerichtet.

I have set up email forwarding.

Illustration for Weiterleitung (forwarding)

More examples

Bei Spam wurde die Weiterleitung automatisch gestoppt.

Forwarding was automatically stopped for spam.

Core concept

A mail item, call, or message is passed along from its first address to another one.

Common phrases

  • Weiterleitung per E-Mail

    email forwarding

  • automatisierte Weiterleitung von Newslettern

    automated forwarding of newsletters

  • Weiterleitung konfigurieren

    configure forwarding

Similar words

E-Mail-Weiterleitung: Sending received emails to another email address automatically or manually.
Anrufweiterleitung: Sending incoming calls to a specified different phone number automatically or manually.
Weiterschaltung: Moving a call to another line or device so the connection continues there.

Definition in German

Das automatische oder manuelle Weitergeben eingehender E-Mails, Anrufe oder Post an eine andere Adresse oder Nummer.

Word origin

The compound Weiterleitung joins weiter, 'onward', and Leitung, 'guidance or routing', from leiten, 'to guide', giving the sense of directing something onward.

Usage tips

  • The related verb weiterleiten is separable, as in Sie leitet die E-Mail weiter, with the prefix at the end of the clause.

Other meanings

  • relaynoun

Opposites

Related words

  • Weiterleitungspfadforwarding pathnoun
  • weiterleitenforwardverb

Word lists with this word