German word

einbeziehen

Pronunciation

IPA/ˈaɪ̯nbəˌtsiːən/

Meaning

  • verbinclude

Example

Wir beziehen die neuen Daten in den Bericht ein.

We are including the new data in the report.

Illustration for einbeziehen (include)

More examples

Wir beziehen frühzeitig Erfahrungen in die Planung ein.

We include experiences in the planning early on.

Core concept

A new element is pulled into an existing structure, where it helps shape the whole rather than remaining separate.

Common phrases

  • Personen in eine Entscheidung beziehen ein

    include people in a decision

  • Erfahrungen in die Planung beziehen ein

    incorporate experiences into planning

  • das Team in die Diskussion beziehen ein

    involve the team in the discussion

Similar words

berücksichtigen: The consideration of relevant factors in a judgment, plan, or decision.
aufnehmen: The inclusion of a person or information in a group, record, or document.
hinzuziehen: The use of an expert or source to assist with a decision or task.

Definition in German

Etwas (z. B. Daten, Personen, Aspekte) in ein Ganzes aufnehmen, sodass es berücksichtigt wird.

Word origin

The verb is formed from ein- and beziehen, with ein- expressing movement inward and beziehen belonging to the Germanic word family built on ziehen, 'draw' or 'pull'.

Usage tips

  • The added element is normally an accusative object, often with in plus the accusative for the larger context, as in jemanden in einen Plan einbeziehen.

Other meanings

  • incorporateverb
  • involveverb
  • take into accountverb

Opposites

  • ausgrenzenexcludeverb
  • ausklammernleave outverb

Related words

  • Einbezuginclusionnoun
  • einbezogenincludedadjective

Word lists with this word