German Conversation · Level 59
75 words
German word
aufnehmen
Pronunciation
IPA/ˈaʊ̯fˌneːmən/
Meaning
- verbaccept
Example
Wir nehmen den Gast auf.
We accept the guest.
More examples
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
The school accepts new students.
Core concept
A person lifts an outside element into a shared space, a recording, or the current conversation.
Common phrases
jemanden bei sich aufnehmen
take someone in
Flüchtlinge aufnehmen
take in refugees
einen Gast aufnehmen
receive a guest
Similar words
begrüßen: Greet and welcome someone who has arrived.
annehmen: Receive and accept an offer or an item.
empfangen: Welcome and receive a visitor or guest.
aufzeichnen: Record sound or images for later use.
Definition in German
Aufnehmen bedeutet, jemanden oder etwas aufzunehmen und zu integrieren; daneben bezeichnet es auch das Aufzeichnen von Ton/Film oder das Aufgreifen eines Themas.
Word origin
The separable formation auf-nehmen originally expressed taking something up or onto something, a concrete idea that broadened to receiving, recording, and addressing a subject.
Usage tips
- The prefix separates in main clauses but stays attached in infinitives and subordinate clauses, as in 'Wir wollen den Gast aufnehmen' and '..., weil wir den Gast aufnehmen'.