German word

ausspielen

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯sˌʃpiːlən/

Meaning

  • verbplay

Example

Ich spiele die Karte aus.

I play the card.

Illustration for ausspielen (play)

More examples

Im Gespräch konnte sie ihre Stärke voll ausspielen.

In conversation, she was able to make full use of her strength.

Core concept

A card leaves the hand and lands fully in play, or a useful resource is brought out against a person.

Common phrases

  • die Trumpfkarte ausspielen

    play the trump card

  • eine Stärke ausspielen

    use a strength

  • jemanden gegeneinander ausspielen

    play someone off against someone else

Similar words

ausnutzen: Take advantage of a weakness or circumstance to benefit personally.
manipulieren: Cleverly influence someone's thinking or actions for a desired outcome.
übertrumpfen: Beat an opponent's argument or move with a superior one.
einsetzen: Put a person or means to work for a specific purpose in a given situation.

Definition in German

eine Karte oder etwas Ähnliches vollständig ausspielen; im übertragenen Sinn eine Ressource gegen jemanden einsetzen

Word origin

The separable verb combines Germanic aus, meaning out or forth, with spielen, the inherited Germanic verb for play; its literal card-playing sense extends to deploying a resource against someone.

Usage tips

  • In finite clauses, aus separates as in 'Ich spiele die Karte aus'; the infinitive is 'auszuspielen', and the verb takes an accusative object.

Other meanings

  • leverageverb
  • outplayverb

Opposites

Related words

  • Ausspielungcard playnoun
  • ausspielbarplayableadjective

Word lists with this word