German word

ausgleichen

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯sglaɪ̯çən/

Meaning

  • verboffset

Example

Die Einnahmen gleichen die Verluste aus.

The income offsets the losses.

Illustration for ausgleichen (offset)

More examples

Die Firma gleicht den Rückstand aus.

The company makes up the arrears.

Core concept

A pair of scales becomes level when an equal weight is added to the lighter side.

Common phrases

  • ein Konto ausgleichen

    settle an account

  • einen Rückstand ausgleichen

    make up arrears

  • ein Defizit ausgleichen

    offset a deficit

Similar words

kompensieren: Cover a loss or shortfall with money or another means.
aufwiegen: Cancel out one effect by applying an opposing effect.
wettmachen: Make up for what was lost through a further action.
entschädigen: Compensate someone for damage or trouble with money or another benefit.

Definition in German

Etwas so verändern oder ergänzen, dass ein Ungleichgewicht aufgehoben wird und beide Seiten wieder gleich sind.

Word origin

The verb combines the separable prefix aus- with gleichen, which is built on gleich, meaning 'equal'; together they express bringing an imbalance to an even state.

Usage tips

  • In a main clause, ausgleichen separates as in Einnahmen gleichen die Verluste aus; its past participle is ausgeglichen and its perfect uses haben.

Other meanings

  • compensateverb
  • equalizeverb
  • balanceverb

Related words

Word lists with this word