German Conversation · Level 148
30 words
German word
auflaufen
Pronunciation
IPA/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩/
Meaning
- verbcome to
Example
Die Kosten laufen auf fünfhundert Euro auf.
The costs come to five hundred euros.
More examples
Das Schiff läuft auf eine Sandbank auf.
The ship runs aground on a sandbank.
Core concept
Separate items keep moving toward one endpoint, where they form a total or stop against a limit.
Common phrases
auf fünfzig Euro laufen auf
come to fifty euros
auf hohe Summen laufen auf
come to large sums
Similar words
betragen: Be worth a specified amount or have a set quantity.
sich belaufen auf: Reach a particular total amount.
anfallen: Arise as expenses that must be paid.
sich anhäufen: Gather in small amounts over time.
Definition in German
Ein Betrag wächst durch mehrere einzelne Posten, so dass am Ende eine Summe entsteht; im Alltag oft für unerwartet hohe Kosten verwendet.
Word origin
Auflaufen combines the separable prefix auf- with laufen; its basic idea of moving onto or up to something developed into reaching a total as well as running aground.
Usage tips
- In a main clause, the prefix separates: Die Kosten laufen auf fünfhundert Euro auf, but the infinitive remains auflaufen.
Other meanings
- mount upverb
- run agroundverb
Opposites
- sinkendecreaseverb
Related words
- das Auflaufenaccumulationnoun
- aufgelaufenaccumulatedadjective