German word

aufhängen

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/

Meaning

  • verbhang up

Example

Ich hänge die Jacke auf.

I hang the jacket up.

Illustration for aufhängen (hang up)

More examples

Beim Start hängt das System manchmal auf.

When starting up, the system sometimes freezes.

Core concept

A coat or notice hangs from a support, while a computer can metaphorically hang and stop responding.

Common phrases

  • die Jacke an die Garderobe aufhängen

    hang the jacket on a coat rack

  • einen Aushang aufhängen

    put up a notice

  • Fotos an die Wand aufhängen

    hang photos on the wall

Similar words

hängen: Be suspended from above with the lower part hanging down.
anbringen: Attach something to a surface with screws or nails.
befestigen: Secure something firmly so it cannot move.
einhängen: Hang something on a hook and place it in its intended position.

Definition in German

etwas so befestigen, dass es von oben hängt; auch: an einer Wand anbringen; reflexiv: bei Geräten sich aufhängen (nicht mehr funktionieren).

Word origin

Aufhängen combines the native Germanic elements auf and hängen, adding an upward or onto-a-support direction to the basic verb for hanging.

Usage tips

  • For a device, sich aufhängen means to freeze or stop responding, while the nonreflexive verb normally takes an object being hung up.

Other meanings

  • postverb
  • freezeverb

Opposites

Related words

  • Aufhängerhooknoun
  • aufhängbarable to be hungadjective

Word lists with this word