German word

abhängen

Pronunciation

IPA/ˈapˌhɛŋən/

Meaning

  • verbdepend on ___

Example

Die Entscheidung hängt von den Kosten ab.

The decision depends on the costs.

Illustration for abhängen (depend on ___)

More examples

Der Erfolg des Projekts kann stark von der Unterstützung abhängen.

The project's success can depend heavily on the support.

Core concept

A loose attachment either relies on what holds it, is taken off that support, or marks relaxed time spent nearby.

Common phrases

  • abhängen von + D

    depend on ___

  • abhängen von der Unterstützung

    depend on the support

  • abhängen von externen Faktoren

    depend on external factors

Similar words

ankommen (auf): Hinge on a particular condition or outcome.
sich verlassen auf: Rely on a person or thing for support or help.
beruhen (auf): Be based on specific facts, reasons, or evidence.

Definition in German

sich in Lage oder Entscheidung von etwas oder jemandem abhängig fühlen (mit von); transitiv: etwas abnehmen/entfernen; salopp: mit Freunden Zeit verbringen

Word origin

Abhängen is formed from ab- and hängen, with ab- indicating movement away or down; the word therefore covers removal, dependence, and the later informal sense of spending time together.

Usage tips

  • The meaning of spending time together is informal and usually has no object, as in Wir hängen heute ab; the dependent sense instead commonly uses von.

Other meanings

  • take downverb
  • hang outverb

Related words

Word lists with this word