German word

abhalten

Pronunciation

IPA/ˈapˌhaltən/

Meaning

  • verbkeep from

Example

Der Lärm hält mich vom Lernen ab.

The noise is keeping me from studying.

Illustration for abhalten (keep from)

More examples

Der Protest hält viele Menschen ab, zur Arbeit zu gehen.

The protest is keeping many people from going to work.

Core concept

A hand holds a person or thing back from crossing a line, so the intended action does not happen.

Common phrases

  • jemanden davon abhalten, etwas zu tun

    keep someone from doing something

  • jemanden von etwas abhalten

    keep someone from something

Similar words

hindern: Hinder someone's actions or progress.
verhindern: Prevent something from happening.
aufhalten: Temporarily stop or delay forward movement.
stoppen: Bring movement to a sudden end.

Definition in German

jemanden oder etwas zurückhalten, sodass eine Tätigkeit ausbleibt.

Word origin

Abhalten combines the separable prefix ab- ('away') with halten ('hold'), giving the basic idea of holding someone or something away.

Usage tips

  • In jemanden von etwas abhalten, jemanden is an accusative object and the prevented activity follows von plus the dative.

Other meanings

  • holdverb
  • deterverb

Opposites

Related words

  • abgehaltenheldadjective

Word lists with this word