German Conversation · Level 174
29 words
German word
Anspielung
Pronunciation
IPA/ˈanˌʃpiːlʊŋ/
Meaning
- feminine nounallusion
Example
Seine Anspielung war offensichtlich.
His allusion was obvious.
More examples
Er ließ eine ironische Anspielung fallen, und alle lachten.
He dropped an ironic hint, and everyone laughed.
Core concept
A sideways reference points toward a person, event, or idea while leaving the listener to recognize the target.
Common phrases
eine ironische Anspielung machen
make an ironic allusion
eine Anspielung fallen lassen
drop a hint
die Anspielung deuten
interpret the allusion
Similar words
Andeutung: A subtle expression that conveys a meaning or feeling without saying it plainly.
Anspiel: A casual, brief reference that draws attention to another person or event.
Hinweis: A sign that draws attention to a fact or piece of information.
Definition in German
eine indirekte Andeutung, meist spielerisch oder ironisch, die auf eine Person, Sache oder Situation verweist
Word origin
Anspielung derives from the verb anspielen, formed from an- and spielen, with -ung marking the resulting act or expression.
Usage tips
- Anspielung is feminine, and the usual construction is eine Anspielung auf plus the accusative case.
Other meanings
- hintnoun
- suggestionnoun
Opposites
- Offenheitopennessnoun
- Direktheitdirectnessnoun
Related words
- anspielenalludeverb