Darf ich mich revanchieren?

Meaning

Could I return the favor?

When to use it

A polite offer to reciprocate. It suggests repaying someone's kindness after receiving it.

Example dialogue