German phrase
Könnten Sie ~ aufteilen?
Meaning
Could you split ___ up?
When to use it
It asks for division. This formal, restrained request suits files or quantities.
Example dialogue
Könnten Sie die Datei aufteilen?
Could you split the file up?
Ja, ich kann sie in zwei Teile aufteilen.
Yes, I can split it into two parts.