whited sepulcher

「whited sepulcher」の例文例文

Don't be fooled by his smile; he's a whited sepulcher in business.

彼の笑顔に騙されるな、彼は仕事では見せかけの善人だ。

「whited sepulcher」のコアイメージコアイメージ

外面だけを清く見せ内面は腐っている人を墓の白塗りにたとえ見せかけの善人を指す

「whited sepulcher」の英英英英

A person who appears outwardly righteous but is morally corrupt inside; a literary or biblical term used to accuse hypocrisy.

「whited sepulcher」の語源語源

whited sepulcherは、whitedが白く塗ること、sepulcherが墓を意味し聖書の比喩で墓の外側を白く塗って内側の腐敗を隠すイメージから見せかけの善人の意味に発展した

「whited sepulcher」のコラムコラム

• 聖書由来の強い批判表現であり文学や説教で用いられる堅い語であるため日常会話では稀にしか使われない点が記憶の助けになる

単語を報告