trip wire

「trip wire」の例文例文

The hikers narrowly avoided the trip wire set across the trail.

ハイカーたちは小道に張られた罠の引き紐をかろうじて避けた。

「trip wire」のコアイメージコアイメージ

罠の引き紐として、触れられることで爆発やアラームが作動する物理的な線を基に、小さな刺激で紛争や事故を誘発するきっかけも指す

「trip wire」の英英英英

A device or line intended to be disturbed to activate a device, and figuratively a small factor or condition that can trigger a larger reaction or conflict.

「trip wire」の語源語源

trip wireは、触れると作動する物理的なwireにtrip（作動させる、つまずかせる）が結びついた語から始まり、そこから転じて小さなきっかけを意味する比喩用法も生まれた

「trip wire」のコラムコラム

• trip wireは軍事や安全保障の文脈で物理的な検知装置を指すと同時に、政治や報道で小さな出来事が大きな変動を誘発する「誘発要因」を表す比喩として頻繁に用いられる

単語を報告