「tower of strength」の意味・使い方・読み方・例文・コアイメージ・類義語との違い・派生語・英英

「 tower of strength」の例文例文

During the emergency, she became a tower of strength for the whole family.

非常時、彼女は家族全員にとって頼れる存在になった。

困難なときに感情的にも行動的にも支えてくれる頼れる存在

tower of strengthは、towerが「揺るがない構造」を、strengthが「力や支え」を示し、両者が結びついて困難にあって頼りになる人物を意味する表現となった。

通常は人について使い、become a tower of strengthやserve as a tower of strengthの形で使われることが多く、役割や場面を明示して用いると自然に聞こえる。