The cat slept in the suntrap by the window.
猫が窓辺の陽だまりで眠っていた。
窓辺などにできる陽だまりとなる、日光が集まって暖かい小さな場所
A small warm spot where sunlight gathers, typically indoors near a window.
suntrapは、sun(太陽)+trap(捕える)から成る複合語で、直訳的に日光をとどめる場所を表す言葉として使われる。