strike a chord

「strike a chord」の例文例文

The final line struck a chord with the audience and the room fell silent.

その最後の台詞は観客の心に響き、会場は静まり返った。

「strike a chord」のコアイメージコアイメージ

表現や出来事が個人の経験や価値観に重なって心に響くことを示す

「strike a chord」の英英英英

To evoke sympathy, agreement, or a strong recollection by matching someone's experiences, values, or emotions.

「strike a chord」の語源語源

strike a chordは、もともと楽器で弦や鍵盤を打って和音を出す動作を指し、その「響き」が比喩的に感情や記憶を呼び起こす意味に広がった。

「strike a chord」のコラムコラム

• 話題や表現が誰にとって響くのかを示す際はwith someoneの形で使われることが多く、歌や演説、映画の台詞で頻繁に登場する。

単語を報告