sow one's wild oats

「sow one's wild oats」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ソウワンズワイルドオーツ

「sow one's wild oats」の意味

熟奔放に恋愛する

「sow one's wild oats」の例文

Before settling down, he sowed his wild oats with several short-term relationships.

落ち着く前に、彼は数人と短期間の関係で奔放に恋愛した。

「sow one's wild oats」のレベル別の例文

中学
He sowed his wild oats while he was young.

彼は若い頃に奔放な恋愛をした。
高校・英検2級
Some people sow their wild oats before choosing a long-term partner.

長く付き合う相手を選ぶ前に、奔放な恋愛をする人もいる。
TOEIC・ビジネス
The article says he sowed his wild oats before becoming a respected executive.

その記事によると、彼は尊敬される経営幹部になる前に奔放な恋愛をしていた。
日常会話
I guess he just wants to sow his wild oats.

彼はただ、奔放な恋愛を楽しみたいんだと思う。

「 sow one's wild oats」のコアイメージコアイメージ

奔放に恋愛することをさす慣用表現

「sow one's wild oats」のよく使う型

sow one's wild oats in one's twenties20代に奔放な恋愛をする

Tom sowed his wild oats in his twenties while traveling abroad.

トムは海外を旅行しながら、20代に奔放な恋愛をした。
sow one's wild oats before marriage結婚前に奔放な恋愛をする

She sowed her wild oats before marriage and later settled down.

彼女は結婚前に奔放な恋愛をし、その後身を固めた。
sow one's wild oats with someone人と奔放な恋愛をする

The novel portrays a young man sowing his wild oats with several partners.

その小説は、若い男性が何人かの相手と奔放な恋愛をする姿を描いている。

「sow one's wild oats」とよく一緒に使う語

sow his wild oats in his youth若い頃に奔放な恋愛をする
sow her wild oats before marriage結婚前に奔放な恋愛をする
a chance to sow one's wild oats奔放な恋愛をする機会
a period of sowing one's wild oats奔放な恋愛をしていた時期
sow their wild oats in their twenties20代に奔放な恋愛をする

「sow one's wild oats」のよくある間違い

✕ He sowed his wild oat.

○ He sowed his wild oats.

この熟語では oat ではなく、複数形の oats を使う。

「 sow one's wild oats」の英英英英

An idiom meaning to have casual or promiscuous romantic or sexual relationships, especially in youth, typically before settling down.

「 sow one's wild oats」の語源語源

sow one's wild oatsは、sow（蒔く）とwild oats（野生のオオアワガエリ）の語構成から生まれ、価値の乏しい野生種を蒔く＝若い力や機会を無駄に使うという比喩が転じて「若いうちに奔放に恋愛する」の意になった。

「 sow one's wild oats」のコラムコラム

若いうちに結婚や落ち着く前の期間に一時的に奔放に恋愛することを表す俗な表現で、会話でよく用いられ過去形で語られることが多い

「sow one's wild oats」のよくある質問

Q. sow one's wild oats の過去形は？

sow は sowed になり、sowed one's wild oats の形で使うのが一般的です。

Q. sow one's wild oats の one's は何に変わる？

主語に合わせて my、your、his、her、their などの所有格に変わります。たとえば He sowed his wild oats. のように使います。

Q. sow one's wild oats は今でも使う？

現在も使われますが、やや古風で、冗談めかした表現として使われることがあります。性別を問わず使えますが、伝統的には男性について使われることが多い表現です。