pound-foolish

「pound-foolish」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）パウンドフーリッシュ

「pound-foolish」の意味

形目先の節約で損をする

「pound-foolish」の例文

Being pound-foolish, she bought the cheapest materials and later replaced them.

目先の節約で損をし、彼女は最安の材料を買って後で取り替えた。

「pound-foolish」のレベル別の例文

中学
It was pound-foolish to buy the cheapest shoes and replace them a month later.

一番安い靴を買って、1か月後に買い替えるのは、目先の節約でかえって損をすることだった。
高校・英検2級
His pound-foolish choice led to far higher repair costs later.

彼の目先の節約を優先した選択は、後になってはるかに高い修理費につながった。
TOEIC・ビジネス
The report called the pound-foolish budget cuts a serious risk.

その報告書は、目先の節約を狙った予算削減を重大なリスクだと指摘した。
日常会話
That sounds pound-foolish to me.

それって、目先の節約でかえって損してない？

「 pound-foolish」のコアイメージコアイメージ

小さな節約を優先して結果的に大きな損失を招く行動を表す

「pound-foolish」のよく使う型

be pound-foolish目先の小さな節約を優先して、結果的に損をする

Buying disposable tools can be pound-foolish.

使い捨ての道具を買うのは、目先の節約で損をすることがある。
a pound-foolish + noun目先の節約で損をするような名詞

It was a pound-foolish decision.

それは目先の節約で損をする判断だった。
It is pound-foolish to do小さな出費を惜しんで、結果的に大きな損をするのは愚かだ

It is pound-foolish to skip regular maintenance.

定期的なメンテナンスを省くのは、目先の節約で損をすることだ。

「pound-foolish」とよく一緒に使う語

a pound-foolish decision目先の節約で損をする判断
a pound-foolish policy目先の節約で損をする方針
a pound-foolish approach目先の節約で損をするやり方
pound-foolish spending目先の節約でかえって損をする支出
pound-foolish budget cuts目先の節約を狙った予算削減

「pound-foolish」のよくある間違い

✕ a pound foolish decision

○ a pound-foolish decision

複数の語がまとまって名詞を修飾する形容詞なので、通常はハイフンで結ぶ。
✕ pound-foolish means foolish with money

○ pound-foolish means saving a little now and losing more later

単に金銭感覚が悪いという意味ではなく、目先の節約が大きな損につながることを表す。

「 pound-foolish」の英英英英

Acting so as to save a small amount of money while causing a larger loss overall; short-sighted thrift that leads to greater expense

「 pound-foolish」の語源語源

pound-foolishは、ことわざpenny-wise and pound-foolishから来ており、pound（英国の通貨）に対して愚かな振る舞いをすることを指して大きな支出に対して無頓着であることを意味するようになった

「 pound-foolish」のコラムコラム

pound-foolishは単体でも使われるが多くの場合penny-wise and pound-foolishという対比表現で現れ、小さな節約を優先して長期的に損をする態度を批判する際に用いられる

「pound-foolish」のよくある質問

Q. pound-foolishは人にしか使えませんか？

いいえ。人だけでなく、decision、policy、approachなど、目先の節約で損をする判断や方針にも使えます。

Q. pound-foolishのハイフンは必要ですか？

形容詞として名詞の前に置く場合は、pound-foolishとハイフンで結ぶのが一般的です。補語として使う場合も、この綴りが一般的です。

Q. pound-foolishはどんな場面で使いますか？

費用を少し抑えた結果、後でより大きな費用や損失が生じる場面で使います。買い物、修理、予算、経営などについて述べるときに使われます。