mutatis mutandis

「mutatis mutandis」の例文例文

Apply the same rules, mutatis mutandis, to the remaining sections.

残りの章には同じ規則を必要な変更を加えて適用してください。

「mutatis mutandis」のコアイメージコアイメージ

必要な変更を加えて、対応箇所を相応に修正しつつ同じ考え方や規則を当てはめること

「mutatis mutandis」の英英英英

Apply the same principle or provision to another case after making the appropriate alterations required by differences in circumstance.

「mutatis mutandis」の語源語源

mutatis mutandisは、ラテン語でmutare（変える）を語源とし、mutatis（変えられたものの状態）とmutandis（変えるべきものの格）という語形から「必要な変更を加えて」という意味に定着した。

「mutatis mutandis」のコラムコラム

• 学術・法律文書で原文通りに記す場合はイタリックや原語のままで示すことが多く、翻訳では「必要な変更を加えて」など具体訳に置き換える。

単語を報告