A miscount in the inventory caused a shortage.
在庫の数え間違いが不足を引き起こした。
物や人数を数える際に合計が間違っていること
A mistake in counting items or people that results in an incorrect total.
miscountは、mis-(誤りを表す接頭辞)とcountの合成語で、文字通り「数を誤る」という意味で成立した。