king's ransom

「king's ransom」の例文例文

Replacing the roof will cost a king's ransom.

屋根の交換には莫大な金額がかかるだろう。

「king's ransom」のコアイメージコアイメージ

莫大な金額を指す表現で、元は王に支払われる身代金を意味した

「king's ransom」の英英英英

An idiom meaning a very large sum of money, often used figuratively to describe an amount so large it seems like a ransom.

「king's ransom」の語源語源

king's ransomは、元来王や貴人の身代金を指した語で、その「王に支払うほどの大金」の意味から転じて「莫大な金額」を表す慣用句になった。

「king's ransom」のコラムコラム

• 身代金を連想させる強い語感があり、費用や代価が非常に高いことを劇的に強調する表現として用いられる

単語を報告