kick the bucket

「kick the bucket」の例文例文

After a long illness, my neighbor kicked the bucket last week.

長い闘病の末、隣人は先週死んだ。

「kick the bucket」のコアイメージコアイメージ

口語的に死ぬを指し、時にユーモアや軽い侮蔑を伴って用いられる表現

「kick the bucket」の英英英英

A colloquial expression for dying, often conveying humor or mild disrespect and commonly used in spoken English.

「kick the bucket」の語源語源

kick the bucketは、kick＝蹴る、bucket＝容器という語の結合で、別説では屠殺や吊り下げられた家畜の状況に由来するとされるなど語源は定かでない

「kick the bucket」のコラムコラム

• 英米で通用する口語表現で親しい場面や文学的比喩で見かける一方、公式文書では用いられにくい

単語を報告