hell to pay

「hell to pay」の例文例文

If you break the treaty, there will be hell to pay.

もし条約を破れば、大変な事態が起きるだろう。

「hell to pay」のコアイメージコアイメージ

行為の結果として大変な事態や厳しい報いが生じることを指す

「hell to pay」の英英英英

An idiom meaning serious trouble or severe punishment that will follow from a particular action.

「hell to pay」の語源語源

hell to payは、hell（地獄・罰）とpay（代償を払う）の語が結びついた表現で、直訳的には『地獄を払う』＝重大な報いを受けるという意味になり、17世紀頃から記録される慣用句である。

「hell to pay」のコラムコラム

• しばしば警告や脅しとして用いられ、行為の結果が深刻になることを強く示す口語的表現でフォーマル文では控えられる傾向がある。

単語を報告