She used a hatchel to comb the flax fibers before spinning.
彼女は紡ぐ前に亜麻くしで亜麻の繊維をとかした。
亜麻くしで亜麻の繊維を金属の歯でとかして整える道具
A comb-like tool used to separate and smooth flax fibers before spinning.
hatchelは、Middle English の hackle/heckle の方言的変化で、亜麻の繊維をくしでとかす道具を指す語になった。