hair of the dog

「hair of the dog」の例文例文

He claimed a small hair of the dog would stop his nausea.

彼は吐き気を止めるために少量の二日酔いに効く酒を飲めば良いと言った。

「hair of the dog」のコアイメージコアイメージ

原因と同じものを少量使って二日酔いや類似の不快な症状を一時的に和らげること

「hair of the dog」の英英英英

a small amount of alcohol taken to relieve the symptoms of a hangover

「hair of the dog」の語源語源

hair of the dogは、hair（毛）＋of the dog（犬の）を含む表現で、かつてはかまれた犬の毛を用いる治療の迷信を指し、そこから同じ原因で応急的に治すという意味が生まれて二日酔いの酒を指すようになった

「hair of the dog」のコラムコラム

• 比喩的に問題を起こしたものを使って一時的に対処する意味でも用いられることがあり、会話では冗談めかして使われることが多い

単語を報告