go off half-cocked

「go off half-cocked」の例文例文

He went off half-cocked and signed the contract without reading it.

彼は早まって行動して契約書を読まずに署名した。

「go off half-cocked」のコアイメージコアイメージ

準備や考えが足りないまま早まって行動や発言をすること

「go off half-cocked」の英英英英

to act or speak hastily without sufficient thought or preparation

「go off half-cocked」の語源語源

go off half-cockedは、銃のハンマーが完全に引かれていない状態で誤って発射することを比喩化し、準備不足で先走る意味になった

「go off half-cocked」のコラムコラム

• 口語的な慣用表現で、準備不足や不用意さを非難する語として日常会話で用いられる

単語を報告