get one's lumps

「get one's lumps」の例文例文

To get one's lumps is a harsh way to learn.

痛い目に遭うことは厳しい学び方だ。

「get one's lumps」のコアイメージコアイメージ

痛い目に遭うことを通じて失敗や過ちから厳しい教訓を得ること

「get one's lumps」の英英英英

To learn a lesson through a painful or unpleasant experience; to receive consequences that teach one not to repeat the action.

「get one's lumps」の語源語源

get one's lumpsは、文字どおりは「こぶ（lumps）を受ける」という構成だが、こぶや打撃を受けるというイメージが転じて苦い経験や罰を受けることで教訓を得るという意味になった慣用表現である。

「get one's lumps」のコラムコラム

• 「learn the hard way」に近い比喩表現で、経験から学ぶことを強調する場面で使われるがフォーマル文書では避けられる傾向がある。

単語を報告