double Dutch

「double Dutch」の例文例文

The legal jargon was double Dutch to most people.

その法律用語は大多数の人にとって理解不能な話だった。

「double Dutch」のコアイメージコアイメージ

理解不能な話を指し、言葉や表現が聞き手に理解されないことを表す

「double Dutch」の英英英英

Extremely hard-to-understand speech or writing that is unintelligible to the listener or reader.

「double Dutch」の語源語源

double Dutchは、英語で昔からDutchが外国語や理解しにくいものを示す語として使われ、doubleが強調として加えられたことで「全く理解できない話」を表すようになった。

「double Dutch」のコラムコラム

• double Dutchは理解不能な話を表し、法律文や専門用語が一般人にとって意味が通らない場合に用いられ、スポーツの二重跳びとは文脈で区別する必要がある。

単語を報告