cut to ribbons

「cut to ribbons」の例文例文

He cut the dress to ribbons.

彼はそのドレスをズタズタに切った。

「cut to ribbons」のコアイメージコアイメージ

ズタズタに切るという字義を基に、物を細かく裂く、または比喩的に徹底的に破壊・非難することを表す

「cut to ribbons」の英英英英

to cut something into many pieces or strips; figuratively, to attack, criticize, or defeat someone or something thoroughly

「cut to ribbons」の語源語源

cut to ribbonsは、cut（切る）とribbons（細長い布片）から成り、もともと布などを細長く裂く意味で使われ、比喩的に徹底的に破壊したり酷評したりする意味に広がった。

「cut to ribbons」のコラムコラム

• 文字通りは布や衣服を細長く裂く意味で、比喩では作品や相手を言葉や結果で徹底的に破滅させることを指す表現として使われる

単語を報告