After the long ride, the rider leaned back against the cantle.
長い乗馬の後、騎手は鞍の後部にもたれた。
鞍の後部で、乗り手の腰や下背部を支える盛り上がった部分
The raised rear part of a saddle that supports the rider's lower back.
cantleは、古フランス語cantel(角・小片)や中世ラテン語cantellusに由来し、もともと「角・切れ端」を意味して鞍の後部を指すようになった。