busman's holiday

「busman's holiday」の例文例文

After the convention, he spent a busman's holiday fixing equipment at the local theater.

会議の後、彼は地元の劇場で機材を修理して休暇中も仕事をすることに費やした。

「busman's holiday」のコアイメージコアイメージ

休暇中に本職と同じ仕事を続けることを表す表現

「busman's holiday」の英英英英

A holiday spent doing the same kind of work one normally does for a living instead of resting.

「busman's holiday」の語源語源

busman's holidayは、busman（バス運転手）＋holiday（休暇）が組み合わさった表現で、休みでもバス運転手が仕事を続ける様子から休暇中も仕事をすることを指す。

「busman's holiday」のコラムコラム

• 元は職業名と休暇の組み合わせに由来する比喩で、冗談めかして休暇でも働いている状況を表す際によく用いられる。

単語を報告