「bumper-to-bumper」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Drivers faced bumper-to-bumper congestion near the stadium.
- TOEIC・ビジネス
Our delivery truck was delayed by bumper-to-bumper conditions downtown.
- 日常会話
It’s bumper-to-bumper all the way home.
家までずっと大渋滞だよ。
「 bumper-to-bumper」のコアイメージ コアイメージ
車の前後が密着して列をなしほとんど動かない状態をさす（比喩的に人混みなどにも使われる）
「bumper-to-bumper」のよく使う型
「bumper-to-bumper」とよく一緒に使う語
- bumper-to-bumper conditions車が数珠つなぎの状態
- bumper-to-bumper congestion大渋滞
- a bumper-to-bumper commute大渋滞の中の通勤
- rush-hour bumper-to-bumper conditionsラッシュアワーの大渋滞
- become bumper-to-bumper車が数珠つなぎになる
「bumper-to-bumper」のよくある間違い
✕ bumper to bumper traffic
○ bumper-to-bumper traffic
名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。
「 bumper-to-bumper」の英英 英英
Used for heavy, continuous congestion where vehicles are tightly packed and movement is limited; sometimes used figuratively for tightly packed crowds.
「 bumper-to-bumper」の語源 語源
bumper-to-bumperは、実際の車のbumper同士が接近する様子を語の繰り返しで表した表現が転じて、密集した交通や混雑を指す語になった
「 bumper-to-bumper」のコラム コラム
- 交通以外でも比喩的に用いられ、例えばイベント会場の人混みなど車以外の「ぎゅうぎゅう詰め」を表すことがある
「bumper-to-bumper」のよくある質問
Q. bumper-to-bumper はどんな場面で使いますか？
車が前後ぴったりに並び、ほとんど進めないほど混雑している道路や交通を表します。形容詞として名詞の前に置くほか、be bumper-to-bumper の形でも使います。
Q. bumper-to-bumper のハイフンは必要ですか？
名詞の前で形容詞として使う場合は bumper-to-bumper と書くのが一般的です。be bumper-to-bumper のように補語として使う場合も、この綴りが一般的です。
Q. bumper-to-bumper は車以外にも使えますか？
主に車や交通が数珠つなぎになっている状態に使います。人や物が密集している意味に広げて使われることもありますが、車や道路交通について使うのが基本です。